«Terre des Femmes Schweiz», premiada con el premio Ana Orantes, en su 9° edición.
Este año las socias de AMES hemos elegido a Terre des Femmes Suiza como organización ganadora del premio Ana Orantes 2019.
“TERRE DES FEMMES Suiza trabaja por los derechos humanos de las mujeres y las niñas. Están comprometidas con una vida autodeterminada para todas las mujeres y niñas, independientemente de su afiliación confesional, política, étnica y nacional o de su orientación sexual”
“Su visión es una sociedad justa y pluralista en la que todas las personas puedan dar forma a sus vidas de forma autodeterminada, independientemente del género”
Como no hemos podido entregar el premio en forma presencial como en otras ediciones, les hemos hecho una entrevista para conocerlas un poco más.
¿Qué significa para su organización recibir este premio?
Para nosotros es increíblemente alentador, da coraje, ¡es simplemente genial!
¿Qué objetivos persigue TERRE DES FEMMES Suiza en su trabajo?
No queremos que ninguna mujer en Suiza experimente más violencia. Queremos una sociedad sin sexismo. Estos son los objetivos primordiales. Más concretamente, también pretendemos, por ejemplo, garantizar que las mujeres que han huido puedan finalmente estar seguras en el sistema de asilo suizo.
¿Cuáles son los mayores logros de su organización (en general)?
Hemos apoyado a muchas víctimas. Pero también hemos contribuido de manera decisiva al reconocimiento por parte de la Confederación y los cantones de que las mujeres y niñas refugiadas no están suficientemente protegidas contra la violencia en el sistema de asilo suizo y estamos tomando las medidas adecuadas. Gracias a nuestra labor de sensibilización, también hemos contribuido a aumentar la conciencia del problema de la violencia contra la mujer en la población suiza. Contamos los femicidios y llamamos la atención sobre cada femicidio en Suiza en los medios sociales. También hemos apoyado a los periodistas para que el término «feminicidio» se acepte en general en Suiza y no se escriba sobre dramas de relaciones o términos que lo trivialicen.
¿Qué lugar ocupa la violencia de género en sus objetivos?
El fin de la violencia de género es el verdadero propósito de nuestra organización. Todos nuestros programas y proyectos están orientados a este objetivo: Ya sea en el trabajo con las víctimas de la violencia, en la sensibilización sobre el tema en los talleres o en las campañas.
¿Cómo vive el debate en Suiza sobre la violencia de género en comparación con otros países?
El ejemplo del femicidio es una buena ilustración de esto. Mientras que en España los más altos políticos utilizan el término de femicidio como algo natural, en Suiza estamos todavía en el proceso de establecer este término. Somos criticados regularmente en los medios sociales porque escribimos sobre el femicidio.
Pensamos que también en Suiza la conciencia sobre el componente específico de género de la violencia está aumentando lentamente, el debate #Metoo y la huelga de mujeres han contribuido sin duda a ello. Este aumento se puede observar en el incremento de las investigaciones, los avances políticos, las acciones de la sociedad civil sobre el tema. No obstante, hay mucha resistencia a reconocer y nombrar el carácter sistemático de la violencia de género y a adoptar medidas apropiadas.
¿Cuál describiría como el mayor éxito de su organización en el área de la «violencia de género»?
Aconsejamos a las mujeres afectadas, formamos a mujeres y especialistas en esta violencia y hacemos trabajo político. Hemos tenido éxito en todas estas áreas, desde el apoyo individual a una mujer hasta el establecimiento de la red de la Convención de Estambul (Convención del Consejo de Europa sobre la prevención y la lucha contra la violencia contra la mujer y la violencia doméstica).
¿Ha previsto medidas adicionales en el ámbito de la «violencia de género»? Si es así, ¿cuáles?
¡Claro! Seguiremos realizando campañas con este fin, ayudando a dar forma a las iniciativas políticas, a seguir desarrollando nuestros proyectos y no nos cansaremos de señalar una y otra vez que la violencia de género tiene sus raíces en la falta de igualdad.
¿Qué recomienda a las mujeres que se acercan a su organización con problemas de «violencia de género»?
Nuestros consejeros no recomiendan, animan a los afectados a tomar sus propias decisiones y les muestran todas las opciones de apoyo posibles.
En su opinión, ¿qué importancia tiene la pandemia COVID-19 y las medidas asociadas a ella para su trabajo en el área de la «violencia de género»? ¿Existen medidas especiales para proteger a las mujeres en el contexto de la pandemia de COVID-19?
Estamos examinando de cerca el impacto de las medidas para combatir la pandemia de COVID-19 en la violencia contra las mujeres. Para ello, estamos en contacto con centros de asesoramiento y autoridades para poder reaccionar rápidamente y de forma coordinada. Por ejemplo, hemos ayudado a configurar campañas de sensibilización y a difundir información sobre los servicios de apoyo.
Además, desde hace algún tiempo y más aún desde la pandemia de COVID-19, hemos estado haciendo campaña para un servicio de asesoramiento nacional de 24 horas sobre la violencia contra la mujer. Este servicio debe ser accesible lo más bajo posible, es decir, también a través del chat, el correo electrónico y en varios idiomas.
¿Cómo se asegura de que su trabajo en el ámbito de la «violencia de género» llegue/se dirija a la generación más joven de mujeres? ¿Qué papel juegan los medios sociales en esto?
Exactamente, los medios sociales son muy importantes. Sabemos que ya no llegamos a los jóvenes a través de Facebook, sino a través de Instagram. Aprecio mucho el trabajo con nuestras jóvenes internas, porque gracias a ellas nos mantenemos cerca de la generación más joven.
¿Cómo deben comportarse los padres o qué les recomendaría si sospecha que sus hijas son víctimas de «violencia de género»? ¿Tienen programas específicos para concienciar a los padres?
La sensibilización de los padres se deja en manos de los expertos de Salud Sexual Suiza, Protección de los Niños Suiza o Limita.
¿Qué le diría a una persona que sufre de violencia de género pero que no se atreve a denunciarla porque, por ejemplo, no habla el idioma del país?
Si realmente es sólo el idioma, sin duda apoyaremos la asistencia de traductores interculturales.
¿Cuáles son, en su opinión, los mayores desafíos que deberán afrontar las mujeres en los próximos años en lo que respecta a la «violencia de género»?
Que las demandas formuladas por el creciente movimiento feminista en los últimos años se incorporen finalmente en mejoras concretas en la prevención, el apoyo y la protección de la violencia contra la mujer. Esto requerirá un gran poder de permanencia. Además, será un reto especial garantizar que todos los afectados por la violencia, incluidos los afectados por la discriminación múltiple (como la discapacidad, la raza, la identidad de género, la orientación sexual, la edad, etc.), sean llevados siempre consigo y reciban el apoyo específico necesario. Porque esta gente sigue estando en el mayor peligro de quedar fuera.
¿Qué más deben saber las mujeres sobre su organización?
En cuanto al contenido, es importante que nos centremos en la discriminación múltiple y consideramos que la visión binaria del mundo con los dos sexos, mujer y hombre, es inadecuada. Como organización, TERRE DES FEMMES Suiza está increíblemente bien conectada y, a la hora de la verdad, puede marcar rápidamente una gran diferencia y ganar seguidores femeninos. En este punto, un gran agradecimiento a todos los que trabajan con nosotros!
Was bedeutet es für Ihre Organisation, diesen Preis zu erhalten?
Für uns ist das wahnsinnig bestärkend, es macht Mut, ist einfach toll!
Welche Ziele verfolgt TERRE DES FEMMES Schweiz in Ihrer Arbeit?
Wir wollen, dass in der Schweiz keine Frau mehr Gewalt erleben muss. Wir wollen eine Gesellschaft ohne Sexismus. Das sind die übergeordneten Ziele. Konkreter zielen wir beispielsweise auch darauf ab, dass geflüchtete Frauen im Schweizer Asylsystem endlich sicher sein können.
Was sind die grössten Errungenschaften Ihrer Organisation (allgemein)?
Wir haben viele Betroffene unterstützt. Wir haben aber auch massgebend dazu beigetragen, dass Bund und Kantone anerkennen, dass geflüchtete Frauen und Mädchen im Schweizer Asylsystem zu wenig vor Gewalt geschützt sind und entsprechend Massnahmen in die Wege leiten. Durch unsere Sensibilisierungsarbeit haben wir ausserdem dazu beigetragen, dass das Problembewusstsein zu Gewalt an Frauen in der Schweizer Bevölkerung zunimmt. Wir zählen Femizide und machen auf jeden Femizid in der Schweiz auf Social Media aufmerksam. Wir haben auch Journalist_innen unterstützt, damit sich der Begriff Femizid in der Schweiz durchsetzt und nicht von Beziehungsdramen oder dergleich verharmlosenden Begriffen geschrieben wird.
Welchen Stellenwert hat die geschlechtsspezifische Gewalt («Violencia de Genero») in Ihren Zielsetzungen?
Das Ende der geschlechtsspezifischen Gewalt ist der eigentliche Zweck unserer Organisation. Alle unsere Programme und Projekte sind auf dieses Ziel hin ausgerichtet: Sei es in der Arbeit mit Gewaltbetroffenen, in der Sensibilisierung zum Thema an Workshops oder bei den Kampagnen.
Wie erleben sie die Diskussion in der Schweiz über die geschlechterspezifische Gewalt im Vergleich zu anderen Ländern?
Am Beispiel des Femizids lässt sich das schon mal gut festmachen. Während in Spanien höchste Politiker_innen den Begriff Femizid ganz selbstverständlich verwenden, sind wir in der Schweiz noch daran, dass sich dieser Begriff überhaupt erst durchsetzt. Auf Social Media werden wir regelmässig kritisiert, weil wir von Femizid schreiben.
Wir denken, dass auch in der Schweiz das Bewusstsein für die geschlechtsspezifische Komponente von Gewalt langsam zunimmt, die #Metoo-Debatte und der Frauenstreik haben sicher dazu beigetragen. Diese Zunahme zeigt sich in vermehrten Untersuchungen, politischen Vorstössen, zivilgesellschaftlichen Aktionen zum Thema. Es gibt dennoch viele Widerstände, die Systematik der geschlechtsspezifischen Gewalt anzuerkennen, zu benennen und entsprechende Massnahmen zu ergreifen.
Was würden Sie als den grössten Erfolg ihrer Organisation im Bereich «geschlechtsspezifische Gewalt» bezeichnen?
Wir beraten betroffene Frauen, schulen Frauen und Fachpersonen bzgl. dieser Gewalt und machen Politische Arbeit. In all diesen Bereichen haben wir Erfolge erlebt, von der individuellen Unterstützung einer Frau bis zum Aufbau des Netzwerkes Istanbul-Konvention (Europaratskonvention zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt).
Haben Sie im Bereich «geschlechtsspezifische Gewalt» zusätzliche Massnahmen geplant? Wenn ja, welche?
Natürlich! Wir werden auch in Zukunft Kampagnen dazu umsetzen, politische Vorstösse mitprägen, unsere Projekte weiterentwicklen und nicht müde werden, immer wieder darauf hinzuweisen, dass geschlechtsspezifische Gewalt in fehlender Gleichstellung verwurzelt ist.
Was empfehlen Sie Frauen, die sich mit «geschlechtsspezifische Gewalt»-Problemen an Ihre Organisation wenden?
Unsere Beraterinnen empfehlen nicht, sie bestärken die Betroffenen darin, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen und zeigen ihnen alle möglichen Unterstützungsangebote auf.
Welche Bedeutung hat ihrer Meinung nach die COVID-19 Pandemie und die damit verbundenen Massnahmen für ihre Arbeit im Bereich «geschlechtsspezifische Gewalt»? Gibt es im Rahmen der COVID-19 Pandemie besondere Massnahmen zum Schutz von Frauen?
Wir schauen genau auf die Auswirkungen der Massnahmen zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie auf die Gewalt an Frauen. Dazu sind wir im Austausch mit Beratungsstellen und Behörden, um schnell und koordiniert reagieren zu können. Wir haben so beispielsweise Sensibilisierungskampagnen mitgeprägt und Informationen zu Unterstützungsangeboten breit gestreut.
Zudem machen wir uns schon seit längerem und seit der COVID-19 Pandemie nochmals sichtbarer für ein landesweites 24h-Beratungsangebot zu Gewalt an Frauen stark. Dieses Angebot soll möglichst niederschwellig zugänglich sein, das heisst, auch per Chat, Mail und in verschiedensten Sprachen.
Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Arbeit im Bereich «geschlechtsspezifische Gewalt» auch die jüngere Generation von Frauen erreicht/anspricht. Welche Rolle spielen die Sozialen Medien dabei?
Genau, Social Media ist dabei ganz wichtig. Wir wissen, dass wir junge Menschen nicht mehr über Facebook, sondern Instagram erreichen. Ich schätze die Arbeit mit unseren jungen Praktikantinnen sehr, weil wir dank ihnen nahe bei der jungen Generation bleiben.
Wie sollen sich Eltern verhalten bzw. was würden Sie ihnen empfehlen, wenn Sie einen Verdacht auf «geschlechtsspezifische Gewalt» bei Ihren Töchtern haben? Haben Sie dafür bestimmte Programme für die Sensibilisierung der Eltern?
Sensibilisierung für Eltern überlassen wir den Expert_innen von Sexuelle Gesundheit Schweiz, Kinderschutz Schweiz oder Limita.
Was würden Sie einer Person sagen, die unter geschlechtsspezifischer Gewalt leidet, aber sich nicht traut es anzuzeigen, weil sie beispielsweise die Sprache des Landes nicht spricht.
Wenn es tatsächlich nur an der Sprache liegt, würden wir uns sicher für die Begleitung durch interkulturelle Übersetzerinnen einsetzen.
Welches sind, ihrer Meinung nach, die grössten Herausforderungen, denen sich Frauen in den kommenden Jahren in Bezug auf «geschlechtsspezifische Gewalt» stellen müssen.
Dass die Forderungen, welche die erstarkte feministische Bewegung der letzten Jahre gestellt hat, endlich Eingang finden in konkrete Verbesserungen bei der Prävention, der Unterstützung und dem Schutz bei Gewalt an Frauen. Dazu braucht es einen langen Atem. Zudem wird es eine besondere Herausforderung, dass alle Gewaltbetroffenen, also auch jene, die von mehrfacher Diskriminierung betroffen sind (wie Behinderung, Race, Geschlechtsidentität, sexuelle Orientierung, Alter, etc.), stets mitgenommen werden und die nötige spezifische Unterstützung erhalten. Denn diese Personen laufen immer noch am stärksten Gefahr, aussen vor zu bleiben.
Was sollen Frauen sonst noch über Ihre Organisation wissen?
Inhaltlich ist uns ein Augenmerk auf Mehrfachdiskriminierung wichtig und wir halten das binäre Weltbild mit den zwei Geschlechtern Frau und Mann für unzulänglich. Als Organisation ist TERRE DES FEMMES Schweiz unglaublich gut vernetzt und kann, wenn es darauf ankommt, schnell viel bewegen und Mitunterstützerinnen gewinnen. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an alle, die mit uns zusammenarbeiten!